La ruine légendaire « Leuchtenburg » ne compte, en effet, plus parmi le territoire de la commune de Kaltern, mais fait tout à fait partie de l’aperçu général du lac de Kaltern.

Ce château était construit par les Monsieurs de Rottenburg en 1250, et était protégé par sa position et le mur d’enceinte imposant. Beaucoup des châteaux des Rottenburgs furent démantelés après un conflit avec le duc Frédéric IV de Tyrol en 1410, mais le « Leuchtenburg » passait à la possession du seigneur du pays, qui les louait aux capitaines de Kaltern. Longtemps, le château était aussi siège du juge de Kaltern.

Au XVIIe siècle, l’usage du château se terminait et le château fut abandonné à la dégradation. Aujourd’hui, parts du mur d’enceinte et du palais avec des fresques du XVe siècle sont encore conservées.

Au Mitterberg, entre le village Moniggl et le lac de Kaltern, se trouve la vallée du printemps, une attraction botanique. Le nom géographique est « vallée de Fabión ». Comme la vallée est ensoleillée et en même temps à l’abri du vent, le printemps commence plus tôt qu’aux autres lieux.

Le funiculaire Mendel

64% de l’inclinaison, on doit espérer que la technique soit solide. Soulagement : la construction a été inventée par un ingénieur suisse, Emil Strub. Ouvrit en 1903 le funiculaire Mendel est le premier chemin du fer à Tyrol qui marche avec électricité et le plus raide et plus long en toute l’Europe. Ainsi, même le voyage au col du Mendel est déjà un événement. Et plus le panorama exaltant de la vallée d‘Etsch et du pays bas de Haut Adige!

Données techniques:
Longueur: 2,37 Km
Durée du trajet: 12 minutes
Différence de niveau: 850 m

Le musée du vin Haut-Adigien

Bien sûr que le musée du vin de l’Haut –Adige se trouve à Kaltern ! Des nombreux objets exposés vous montrent l’histoire et l’importance du vin dans la région de Haut Adige : Pressoirs imposants, récipients pour boire et pour porter, tonneaux à vin et outils de pressoir.
En plus, on attend des histoires intéressantes à propos du vin : Jadis, les gens du Kaltern avaient engagé un homme pour protéger les grappes à vin – ainsi nommé « Saltner ». Encore en 1914 neuf « protecteurs de grappes » y en existaient à Kaltern.   
Il y a des visites guidées chaque jeudi à 10 heures. Lieu de rencontre est au bureau touristique, près de 10 heures.

Heures d’ouverture:
18 mars à 11 novembre
Mardi à samedi, de 10 à 17 heures
Dimanche et jours férié de 10 à 12 heures
Fermé les lundis

Contact:
Südtiroler Weinmuseum, Goldgasse 1, 39052 Kaltern
Téléfon et téléfax +39 0471 963 168
Courrier: weinmuseum@landesmuseen.it

Messner Mountain Museum - MMM Firmian

Le quatrième des musées de Reinhold Messner se trouve à Sigmundskron, au château légendaire de Sigmundskron près de Bozen. Ici, les visiteurs font connaissance du monde des montagnes. Avec l’art, la religion et des messages, Reinhold Messner et son architecte Werner Tscholl ont réussi à construire une oeuvre d’art pluriforme qui est sans égal. Unique dans plusieurs sens.

Heures d’ouverture:
Mardi à dimanche, 10 à 18 heures, dernière admission à 17 heures.

MMM Firmian
Sigmundskroner Str. 53, 39100 Bozen
Téléfon +39 0471 631264 - www.messner-mountain-museum.it

Les jardins botaniques du château Trauttmansdorff

Vues dans des paysages méditerranéens et exotiques, vues sur les chaînes de montagne environnants et le Meran ensoleillé : Les jardins du château Trauttmansdorff rassemblent plus que 80 mondes de jardin dans un amphithéâtre naturel. En 2005, cet espace était élu comme jardin le plus beau de toute l’Italie, en 2006 comme jardin européen numéro 6! Notre tuyau!



Heures d’ouverture:
22 mars à 15 novembre, 9 à 18 heures, dernière admission à 17 heures
15 mai à 15 septembre, 9 à 21 heures, dernière admission à 20 heures.
Ouvert chaque jour.

Gärten von Schloss Trauttmansdorff
St.-Valentin-Str. 51a 39012 Meran
Téléfon +39 0473 235730 - www.trauttmansdorff.it

Observatoire « Max-Valier » et observatoire du soleil

L’observatoire de Haut Adige se trouve au nord de Bozen. Observatoire :  visites guidées chaque jeudi soir, sauf si le ciel est couvert. Préavis sous Tel. +39 0471 361314. Observatoire du soleil : randonnée guidée chaque vendredi sur le chemin des planètes et visite suivante de l’observatoire. Début à 10.30 heures à  l’observatoire du soleil, randonnée guidée sur le chemin des planètes, pause de midi et visite de l’observatoire. Préavis les jeudis au bureau touristique de Steinegg Tel. +39 0471 376574.

Musées nationaux

Musée archéologique de Haut Adige

Ce musée montre l’histoire de l’Haut –Adige en commençant dans l’âge de la pierre jusqu’au temps des Carolingiens. « Ötzi », l’homme qui venait de la glace est bien intégré dans le contexte historique et  forme le centre de l’exposition.
Heures d’ouverture:
Ouvert toute l’année, mardi à dimanche, 10 à 18 heures, jeudi 10 à 20 heures, fermé les lundis (sauf en décembre, juillet et août).
Contact:
Museumstr. 43, 39100 Bozen
T +39 0471 320100, www.iceman.it

Musée de la nature de Haut Adige

Ce musée offre une excursion qui se rapporte à l’histoire de la civilisation et la biologie dans une des régions la plus variée de l’Europe et montre la formation et l’apparence des paysages de montagnes et vallées uniques de Haut Adige avec ses espaces vitaux.
Heures d’ouverture:
Ouvert toute l’année, mardi à dimanche, 10 à 18 heures, fermé les lundis.
Contact:
Bindergasse 1, 39100 Bozen
T +39 0471 412964, www.naturmuseum.it

Touriseum – musée national touristique

Au château Trauttmansdorff près de Meran, dans l’ancien domicile de vacances de l’impératrice Sissi, se trouve aujourd’hui un musée d’événements divertissant: le musée national touristique de Haut Adige.

Heures d’ouverture:
1er avril à 15 novembre, 9 à 18 heures, 15 mai à 15 septembre, 9 à 21 heures, ouvert chaque jour.
Contact:
St. Valentin-Str. 51a, 39012 Meran
T +39 0473 270172, www.touriseum.it

Musée de l’histoire de la civilisation et la nation au château Tyrol

Le musée de l’histoire de la civilisation et la nation de Haut Adige a été ouvert en 2003 dans le berceau des comtes de Tyrol. Les thèmes les plus importants de l’histoire de la nation, l’histoire de l’art et l’histoire sociale, ainsi que la vie quotidienne médiévale au château Tyrol sont illustrés dans ce château fort.



Heures d’ouverture:
15 mars à 30 novembre, 10 à 17 heures, 1.-31. août 10 à 18 heures, fermé les lundis.
Contact:
Schlossweg 24, 39019 Dorf Tirol,
T +39 0473 220221, www.schlosstirol.it

Musée de la chasse et la pêche au château Wolfsthurn

Le château Wolfsthurn offre des informations divertissantes de l’histoire de la civilisation, du gibier, la chasse et la pêche. Espace crée spécialement pour les enfants!

Heures d’ouverture:
1er avril à 15 novembre, mardi à samedi, 9.30 à 17.30 heures, dimanche et jours de férie 13 à 17 heures, fermé les lundis. Contact:
Kirchdorf 25, 39040 Mareit, T +39 0472 758121, www.provinz.bz.it/volkskundemuseum

Musée de l’industrie minière dans Haut Adige à Ridnaun-Schneeberg

Monde de montagnes Ridnaun / Schneeberg: Cette mine est une des plus élevés de toute l’Europe et là on extrait le plus longtemps dans la région des Alpes. Aujourd’hui c’est une mine pour visiter.

Heures d’ouverture et contact:
Avril à fin d’octobre, Maiern 48, 39040 Ridnaun, T +39 0472 656964, www.ridnaun-schneeberg.it

Musée de l’industrie minière dans l’Haut Adige à Ahrntal

Musée de l’industrie minière dans le « Kornkasten »: À Prettau, on a extrait du cuivre plus qu’un demi-siècle. Ce musée se trouve à Kornkasten depuis l’automne 2000.

Heures d’ouverture et contact:
26 décembre à 31 octobre, mardi et mercredi, 9.30 à 16.30 heures, jeudi 9.30 à 22 heures, vendredi à dimanche, 9.30 à 16.30, fermé les lundis.
Steinhaus 99, 39030 Steinhaus, T +39 0474 651043, www.bergbaumuseum.it

Mine de démonstration à Prettau:

La mine de démonstration à Prettau qui est très bien équipée illustre l’histoire de l’extraction du cuivre et de minerai. Cours de visite avec chemin de fer minier!

Heures d’ouverture et contact:
22 mars à fin du novembre, 9.30 à 16.30 heures
Hörmanngasse 38a, 39030 Prettau, T+39 0474 654298, www.bergbaumuseum.it

Musée Ladin Ciastel de Tor

Le château Ciastel de Tor avec son tour d’habitation illustre l’histoire des plus que 30.000 personnes des Dolomites Ladins, qui tirent leur identité commune de deux éléments essentiel : leur langue et l’unique paysage des montages des Dolomites.

Heures d’ouverture:
Dimanche des Rameaux à 31 octobre : mardi à samedi, 10 à 18 heures, dimanche 14 à 18 heures, fermé les lundis (sauf en août). 26 décembre à dimanche des Rameaux : mercredi, jeudi et vendredi, 14 à 18 heures. Fermé au novembre.
Contact:
Torstraße 72, 39030 St. Martin in Thurn, T +39 0474 524020, www.museumladin.it